UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous alliez vous enfuir au Brésil.
Je ne m'enfuyais pas.
Mme Monaco a monté une association au Brésil pour aider les orphelins.
Elle s'appelle "Nova Vida".
Et vous partez le lendemain de l'enterrement de votre mari ?
Oui. J'avais besoin de partir.
De me sentir utile.
On ne peut pas fumer ici.
Et on ne peut pas mentir.
- Je n'ai pas menti. - Ah bon ?
Et ce que vous m'avez dit la dernière fois ?
Dr Guerra, il est tard.
Je voudrais comprendre pourquoi vous avez gardé ma cliente ici,
donc si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez droit au but.
Où étiez-vous, et que faisiez vous la nuit où Angelica Petroni a été tuée ?
LE PROCÈS
18 DÉCEMBRE
NEUF MOIS PLUS TARD
- Bonjour, Nicola. - Bonjour.
Merci.
Salut.
- Bonjour. Ça va ? - Non.
Vous porterez ça demain.
Ça devrait vous aller.
Ça me dégoûte.
On dirait les vêtements de ma bonne.
Je voulais mes vêtements porte-bonheur.
Ils les ont saisis à votre arrivée.
On vous les rendra quand vous sortirez.
Linda, ça ne va pas du tout.
On commence demain.
Vous ne pouvez pas aller à l'audience avec cette tête.
Vous devez avoir l'air calme, sereine...
prête à affronter le jugement.
Super, merci.
Super ?
Comment je peux rester calme
alors qu'en en neuf mois, vous n'avez pas obtenu l'assignation à résidence ?
J'ai essayé, mais c'est difficile.
Dans les procès pour meurtre, il ne l'accorde jamais.
Je lis les journaux.
Je regarde les émissions, les reconstitutions.
Ils ont déjà fait leur choix.
Je suis le monstre, c'est la vérité.
Non, Linda, la vérité n'existe pas.
Ce qu'ils fabriquent dans la salle d'audience, c'est faux,
et ça peut vous faire sortir ou vous faire rester ici.
J'ai même apporté une surprise.
Vous devez être prête.
On a bien travaillé jusqu'à aujourd'hui.
Et maintenant, c'est l'heure du spectacle.
- Je peux entrer ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te souhaiter bonne chance.
RÉVÉLATION DE NOUVELLES PREUVES DANS LES ENQUÊTES SUR LINDA MONACO
Elle l'a tuée ?
Sans aucun doute ?
J'en avais toujours quand j'étais procureur.
À la veille de chaque procès,
je disais bonne nuit à ta mère, et je m'enfermais dans le bureau
pour revoir l'ensemble du dossier.
La liste des témoins.
Chaque témoin, c'est comme le chapitre d'un livre, notre histoire pour les juges.
Et pour les convaincre qu'elle 'est vraie,
il faut mettre les chapitres dans le bon ordre.
En espérant que personne ne change sa version.
Et quand c'est au tour de la défense,
ils n'ont pas une meilleure histoire que la tienne.
Je travaillais toute la nuit.
Le procès est circonstanciel, mais l'accusation est solide.
J'ai de bons témoins, des preuves matérielles. J'ai le mobile.
Je suis content de te voir confiante.
Ce procès est essentiel pour toi.
Ils le sont tous, tu me l'as toujours dit.
Non, celui-ci doit être plus important que les autres
si tu as foutu en l'air un mariage pour le garder.
Il n'y a pas moyen d'arranger les choses ?
Non. Giovanni est parti.
Il t'a donné des nouvelles récemment ?
Papa, s'il te plaît.
Je te raccompagne.
Ce truc est encore là.
"Connaissez-vous la terre où les oranges fleurissent ?"
Mais qui, en fait, étaient des citrons ?
Au revoir.
Ma cliente dit la vérite, et je crois à son innocence,
contrairement à tout ce qui a déjà été écrit et dit par les journalistes,
comme si la peine avait déjà été prononcée.
Vous êtes donc convaincu de l'innocence de Linda Monaco ?
Absolument.
L'accusation a-t-elle des preuves concluantes ?
D'après les documents qui ont été présentés,
il n'y a pas de quoi s'inquiéter, alors on va s'occuper de l'affaire avec...
Toi, tu peux faire quelque chose.
Elle est morte dans la nuit du 3 au 4 mars...
Elle ressemblait à un ange, quand elle était bébé.
...la pitié aussi a ses lois.
Elle voulait te rencontrer. Elle serait venue te voir.
Vous auriez dû la voir pour comprendre,
pour ressentir à quel point elle voulait savoir qui étaient ses parents.
Si vous l'aviez regardée dans les yeux...
vous auriez compris que la pitié aussi a ses lois.
Tu peux faire quelque chose.
Tu dois trouver le monstre qui l'a tuée, et fous-le en taule pour la vie.
Veuillez vous lever.
La cour d'assises entre.
Le juge Umberto Ventura préside.
19 DÉCEMBRE PREMIÈRE AUDIENCE
Bonjour à tous.
Il faut seulement les convaincre que vous n'avez rien fait.
Procureure Guerra, Me Arrigoni et Me Barone.
Vous savez que je n'aime pas les longueurs.
J'aime les choses qui vont droit au but,
et j'espère que vous allez me suivre sur cette voie.
Ainsi parla le monarque.
Ventura déteste les divas, n'oublie pas.
...ont été déposés dans les délais impartis.
Le bureau du procureur et les collègues de la défense, vous savez tout.
Nous ne savons rien, alors expliquez-nous un peu ce qui s'est passé.
Procureure Guerra, vous pouvez commencer avec votre présentation.
Merci, M. le juge.
Une jeune victime.
Une jolie jeune fille,
et une accusée au nom de famille important.
Des éléments qui ont suscité beaucoup de curiosité, presque morbide.
Les gens ont beaucoup parlé de ce procès.
Mais en fait, peu de mots sont nécessaires.
C'est un crime motivé par la haine et la vengeance.
Des sentiments terribles, mais pas assez aveuglants
pour empêcher l'accusée d'agir avec préméditation.
Le bureau du procureur va montrer comment Linda Monaco
a décidé de tuer froidement Angelica Petroni,
en étant consciente de prendre également une autre vie,
celle de l'enfant que portait Angelica.
Angelica avait un grand cœur.
Un cœur encore naïf,
qui l'a mise en plein milieu d'un jeu terrible,
dont elle voulait désespérément se libérer...
avant que Linda Monaco
ne l'empêche, de la pire des façons,
de sortir des ténèbres, et de retourner à la lumière.
Elle l'a massacrée.
Sans hésiter...
et sans montrer une once de remords après coup.
Merci, j'ai terminé.
Maître Barone, c'est à vous.
M. le juge...
Je vais suivre vos conseils en allant droit au but.
Angelica Petroni est morte...
dans la nuit du 3 au 4 mars de cette année.
Fin.
Fin. Il n'y a rien d'autre.
La fin d'une vie...
mais aussi, la fin de certitudes.
Parce que le seul fait certain ici, c'est la mort de cette jeune fille.
Le reste n'est qu'une série de lacunes épouvantables.
Même si l'accusation a fouillé tous les canaux,
elle n'a pas trouvé l'arme du crime.
L'heure et le lieu de la mort ne sont que des théories de la procureure Guerra.
Qui, après avoir déjà commis une erreur tragique,
en accusant un innocent
qui s'est ensuite donné la mort,
au lieu de modérer sa fureur de bourreau,
a arbitrairement décidé qu'elle avait trouvé un autre coupable.
Elle n'enquête que d'une seule façon.
Avec les œillères des préjugés.
Elle néglige le fait que la victime
avait une vie pleine de secrets, et que quelqu'un d'autre aurait pu
la tuer, et pas Linda Monaco,
qui se déclare innocente,
avec force et sincérité.
Je me battrai pour obtenir l'acquittement qu'elle mérite,
et pour que le château accusateur
retrouve sa forme originale :
un tas de sable.
Inspecteur Savini, vous êtes le technicien médico-légal qui a analysé ces photos.
Pouvez-vous nous dire ce que sont ces images ?
Oui. La victime, Petroni Angelica, travaillait comme hôtesse à une soirée
au Palazzo Te, le soir du 3 mars.
La brigade volante a identifié les 171 invités présents à la soirée,
et 678 photos ont été récupérées de leur téléphone portable,
et de l'appareil du photographe chargé d'immortaliser cette soirée.
Quelles sont les données pertinentes ?
La présence de la victime et de l'accusée sur place.
Ici, on peut voir Angelica Petroni avec une autre hôtesse, Silvia Orrico.
Linda Monaco était en compagnie de deux amies,
Anna Manfredi et Lavinia Belei.
L'heure est la même, avec une différence de 33 secondes.
Il est 23h53.
Ces deux photos ont été prises une minute plus tard
par deux autres téléphones,
et ce diagramme montre la position de la victime et de l'accusée.
Les vecteurs représentent la direction des regards,
reconstruite à partir d'une analyse de leurs visages.
Regardez.
Cet échange de regards... c'est le début de la fin.
M. le juge, elle ne peut pas commenter les preuves apportées par le témoin.
Il a raison.
Angelica Petroni est partie,
comme si elle ne pouvait pas supporter le regard de la femme de son amant.
C'est une spéculation.
Continuez, Madame la procureure.
Inspecteur, Angelica avait-elle des effets personnels ?
Les collègues parlent d'un sac à dos qu'elle avait toujours ces soirs-là.
- Et ce sac à dos a été retrouvé ? - Non, nulle part.
Est-il donc plausible de penser qu'Angelica a quitté le bâtiment
avec l'idée de ne jamais revenir ?
Et que la personne qui l'a tuée a fait disparaître son sac à dos
qui contenait ses effets personnels. Son portable, son portefeuille...
Oui, c'est plus que plausible.
Et 18 secondes plus tard,
on voit que l'accusée a quitté le canapé sur lequel elle était assise,
et 11 minutes plus tard, Mme Monaco est de retour avec ses amies.
23h54, 00h05.
11 minutes.
Plus que suffisant pour commettre un meurtre dans le jardin du Palazzo Te.
Sur ces photos, on voit l'un des deux réservoirs,
dans le jardin du Palazzo Te,
un endroit qui était fermé au public ce jour-là,
et qui était réservé au personnel et à la restauration.
Des réservoirs dont l'eau s'écoule dans les conduits qu'on voit ici,
qui s'étendent sous toute la ville de Mantoue, pour finir dans le Mincio.
L'équipe scientifique a trouvé des traces de la victime hors de l'immeuble ?
Un morceau de sa robe s'est coincé dans les lames du purificateur.
On peut donc dire qu'il est très probable
qu'on a jeté Angelica à l'eau à cet endroit,
dans l'un des deux réservoirs du Palazzo Te.
Oui, et un autre indice
qui indique que la victime n'a jamais quitté le parc,
après avoir quitté la soirée, c'est son scooter, qui est resté garé là.
Merci, Inspecteur. J'ai terminé.
Maître, vous pouvez faire le contre-interrogatoire.
Beau spectacle !
Du plus bel effet.
"L'échange de regards",
"le début de la fin".
Maître, vous voulez interroger la procureure ?
L'Inspecteur Savini risque de se sentir négligé.
Non, pour l'amour du ciel. Je suis là.
Pouvez-vous me dire avec quelle précision vous avez réussi à déterminer
- la direction des regards ? - Avec une précision de 94%.
L'accusée et la victime se sont peut-être regardées. Ce n'est pas sûr.
C'est sûr à 94%.
Mais ce n'est pas certain.
Avec de nombreux invités qui formaient, disons, une barrière.
D'après les photos présentées, il est impossible de le déduire.
Mais on ne peut pas déduire le contraire non plus.
On ne sait pas si la vue était dégagée.
Mais supposons qu'elles se soient regardées.
L'une d'elle savait que c'était la femme de son amant.
L'autre savait que c'était la maîtresse de son mari.
Ce serait bizarre de ne pas se regarder. Qu'en pensez-vous ?
Il ne peut pas témoigner des intentions de la victime et de l'accusée.
Évidemment, mais vous pensez que vous pouvez ?
Est-ce qu'il y a des photos qui montrent Linda Monaco en train de sortir ?
- Non. - Non, elles n'existent pas.
Je serai gentil et je ne contesterai pas les déductions du Dr Guerra
sur le fait qu'Angelica Petroni puisse avoir été tuée à l'extérieur
du palais et jetée dans un des réservoirs, comme elle dit.
Mais pour le reste, Dr Guerra parle de 11 minutes.
Le meurtre a été commis pendant ces 11 minutes.
Mais pourquoi ?
Je ne comprends pas la question.
L'autopsie parle d'un décès survenu pendant une période six heures.
Angelica Petroni a peut-être été tuée à 00h01,
à 00h30, ou à 1h, ou à l'heure que vous voulez,
jusqu'à 6h.
Oui, comme je l'ai déjà expliqué, il est peu probable que la victime
ait quitté le périmètre du parc après avoir quitté la soirée.
Très bien. Mais qui l'a tuée ?
Qui est allé vers Angelica Petroni en dehors de la soirée ?
C'est la question.
Et malheureusement, je ne connais pas la réponse,
mais l'accusation ne fait que semblant de la connaître.
Et même si j'ai aussi fait semblant d'être d'accord avec ces 11 minutes,
qui seraient la période du meurtre, le problème demeure.
Parce que ces 11 minutes représentent l'énième lacune dont j'ai parlé plus tôt.
11 minutes de trou noir.
D'ignorance totale des événements.
De vide.
Et il n'y a aucune preuve pour le remplir.
J'ai terminé.
M. Colombo, vous vivez à Viale Isonzo, près du Palazzo Te, c'est exact ?
Au numéro 44. Deuxième étage.
On vous a interrogé le 2 avril dernier,
et vous avez dit avoir entendu quelque chose le soir du 3 mars.
Vous pouvez nous en parler ?
- Viens ici, salope. - Tu veux quoi, putain ?
Puis j'ai traversé la rue, et je suis rentré chez moi.
Allez, on y va.
Vous vous souvenez de l'heure qu'il était ?
Je reviens toujours de ma promenade à minuit. Je suis un homme routinier.
Revenons aux voix.
Pourriez-vous les décrire un peu mieux ? Les femmes étaient plutôt jeunes, âgées ?
Elle suggère la réponse.
J'essaie de me faire comprendre.
En suggérant la réponse.
M. Colombo, répondez.
- L'une était jeune, l'autre plus âgée. - Merveilleux, un témoin auditif.
Arrêtez d'interrompre, Me Barone.
L'une était jeune, l'autre plutôt adulte.
- Je vais le rabaisser. - J'ai terminé.
Maître, c'est à vous.
M. Colombo,
pardonnez-moi ma question, mais quel âge avez-vous ?
J'aurai 84 ans en janvier.
- Verseau ? - Quoi ?
Non, rien. Je pensais qu'on avait une chose en commun.
Je ne voudrais pas vous vexer, mais, avez-vous des problèmes de santé ?
J'ai un peu d'arthrose quand il pleut.
Et vous voyez les lunettes que je porte ?
- Viens ici, salope. - Tu veux quoi, putain ?
Tu veux quoi, putain ?
Quand vous avez entendu la dispute, vous avez vu les deux femmes ?
- Non. - Peut-être parce qu'il faisait nuit,
et que votre vue n'est plus aussi bonne qu'avant ?
Ou peut-être parce que les deux femmes n'étaient pas la victime et l'accusée,
mais d'autres personnes. À part la vue...
est-ce que votre ouïe fonctionne bien ?
Je suis comme un chien de chasse.
Au point de distinguer deux voix à plus de 100 mètres,
et d'attribuer un âge à deux femmes invisibles
et de garder le souvenir pendant un mois,
quand la police vous a enfin identifié comme témoin ?
"Je vais le rabaisser."
Pardon ?
Vous avez dit ça à votre collègue. J'ai entendu, vous savez.
C'est la vérité, Maître ?
Devons-nous demander à Maître Arrigoni de confirmer ?
Maître, aidez votre collègue à sortir de l'impasse.
M. Colombo a-t-il vraiment l'ouïe d'un chien de chasse ?
Il a dit cette phrase.
Mot pour mot ?
- Oui. - Félicitations.
On a peut-être rempli un peu ce vide, après tout.
L'audience reprendra à 14h30. C'est la pause déjeuner.
Quoi ? Tu voulais que je mente ?
Silvia, quelle était votre relation avec Angelica Petroni ?
J'étais sa meilleure amie, et la seule aussi, je crois.
- Bonjour. - Salut.
- Ça va ? - Je vais bien.
Allons-y.
Elle vous a parlé d'une relation avec Claudio Cavalleri ?
Oui.
Oui, et quand Angelica a vu Linda...
Attendez, je vais vous demander ça plus tard.
Quand Angelica Petroni a vu Linda Monaco, que s'est-il passé ?
Angelica s'inquiétait, je l'ai vue quitter son poste, et aller à l'arrière
de la salle, qui est fermée au public. Ici.
Dernière question. Silvia...
"Qu'est-ce que tu as fait ?"
Je l'ai d'abord appelée, mais elle n'a pas répondu.
Ensuite, je suis allée la chercher...
Mais je ne l'ai pas trouvée, alors je suis allée ici et...
j'ai regardé par la colonnade...
Écoutez, il faudrait éviter de planter une fourchette dans la...
Vous savez, j'ai mis un mois à construire ce bijou à l'échelle 1:125...
Andreoli, tu pourrais aller fumer une cigarette.
D'accord.
Mais il faut éviter de l'utiliser comme table de cantine, c'est tout.
Et j'ai apporté des pâtisseries aussi.
Merci.
On a terminé. Bravo.
Je dois venir quand ?
En janvier. À la prochaine audience.
- Vous allez où en vacances ? - Chez mes parents.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
- Elle est mignonne. Voici les documents. - Merci.
Tu l'aimes bien.
Tu es allée la voir plusieurs fois.
Elle est seule ici.
Je me souviens très bien de la vie quand on étudie loin de chez soi.
- On s'amuse bien. - Sans aucun point de repère.
- Furlan veut te voir. Avec De Luca. - D'accord, merci.
- Comment on s'occupe de Massimo Lorenzi ? - C'est le témoin qu'on a raté.
Linda Monaco a appelé sonpère à 00h02,
la nuit suivant le meurtre. Immédiatement après, Gabriele Monaco
a appelé Massimo Lorenzi, son chef de la sécurité,
qui a un casier judiciaire pour extorsion et agression. Pourquoi ?
Selon toi, il l'a envoyé là-bas pour vérifier, c'est ça ?
Pour voir si Linda avait laissé des traces ?
C'est logique, non ? Si on trouve Lorenzi, on referme le cercle.
Il sait peut-être tout sur le meurtre.
Et il y a aussi une lacune
dans les comptes de la société de Monaco.
Oui, mais il le signalait régulièrement.
Mais c'est la couverture parfaite pour payer ce genre de service délicat.
Le retrait a eu lieu le 4 mars, le lendemain du crime.
C'est dommage que tu n'aies pas encore trouvé Lorenzi.
Un autre fait pour soutenir la théorie.
Il a disparu le 4 mars.
Il est sûrement à l'étranger. On doit être plus patients.
Vous savez ce que je pense des enquêtes en cours de procès.
Celle-ci est trop chère. Pour nous, et pour la police.
On a mis sur écoute l'ex-femme, son fils, et ses amis il y a 36 semaines.
Disons 40. Un chiffre rond.
- Encore un mois. - N'y pense même pas.
Deux semaines. Pas un jour de plus.
Parle-lui de la 327, pour lui faire plaisir.
De quoi tu parles ?
De la photo 327, pour le témoignage de Silvia Orrico.
Il faut qu'on détruise l'alibi de Linda avec ses amies,
Anna Manfredi et Lavinia Belei.
Oui, Linda s'est levée du canapé,
mais pour aller boire un verre au bar qui était à côté.
Je ne l'ai jamais perdue de vue.
Vous non plus, Mme Manfredi ?
Non.
Revenons au 15 mars,
quand je vous ai interrogées au commissariat.
Vous êtes restées dans la salle d'attente un moment, c'est exact ?
Elle va nous faire attendre longtemps ?
Je n'en peux plus.
Reste calme.
Il faut juste dire que Linda n'est jamais sortie. Compris ?
Qu'est-ce que ça prouve ?
Vous avez fabriqué un témoignage commun, c'est exact ?
Non !
M. le juge, je ne vois que deux femmes qui ne sont pas habituées à témoigner,
qui se préparent à dire la vérité,
et qu'elle a rendues nerveuses, en les faisant attendre des heures.
- Maître. - Non, je suis désolé.
C'est sa vision. C'est évident.
Pour moi, ce sont seulement deux amies
qui se soutiennent dans une situation difficile.
Vous avez menti pour aider votre amie qui venait d'être arrêtée.
Parce que sans votre mensonge, son alibi disparaît.
Qui sait, quelqu'un vous avait peut-être déjà dit
à quel point ce témoignage était important.
C'est une déclaration infondée !
M. le juge, il n'y a rien qui...
Maître, épargnez-nous votre résistance.
Mme Manfredi, vous avez menti en mars et vous mentez encore !
M. le juge, ce n'est pas possible !
Mme Manfredi,
- vous avez deux enfants, c'est exact ? - Oui.
- Quel est le rapport ? - Maître.
- Ruggero. Arrête. - Je n'arrête rien du tout.
- Ils ont quel âge ? - Stella a deux ans, et Paolo six ans.
C'est une mauvaise coïncidence.
La peine pour faux témoignage va de deux à six ans de prison.
Vous allez dire quoi à vos enfants ?
Je ne t'ai pas vue aller au bar.
- Tu as disparu. - De quoi tu parles ?
Je ne veux plus mentir pour elle.
M. le juge, il est clair que la témoin est sous pression.
Allez-y, Mme Manfredi.
Linda s'est levée,
pour revenir dix minutes plus tard.
Tu as pris des boissons pour nous trois.
Mais ce n'est pas vrai !
De quoi Mme Monaco avait l'air quand elle est revenue ?
Elle était...
Elle avait l'air contrariée.
- C'est faux. Tu mens ! - Calmez-vous. Asseyez-vous.
- Pourquoi tu mens ? Je n'ai rien fait ! - Silence ! Mme Monaco, calmez-vous.
- Mme le procureure, vous avez terminé ? - Oui.
Maître Barone, je reporte le contre-interrogatoire des témoins.
Pourquoi, M. le juge ?
Je comprends que vous ne voulez pas que l'avocat se prépare,
mais ce n'est plus possible de continuer calmement.
L'audience est levée.
Elle reprendra l'année prochaine, le 8 janvier à 9h30.
Joyeuses fêtes à tous.
On a eu mal.
Le résultat de l'audience était désastreux.
Merci, Ottavio.
J'avais justement besoin de ton enthousiasme.
Vittorio.
Tu as des bonnes nouvelles ?
On a quelque chose sur Anna Manfredi ?
Quelque chose que je peux utiliser pour le contre-interrogatoire qui,
grâce au Dieu auquel je ne crois pas, a été reporté ?
Elle tenait une petite boutique de mode avec son mari,
mais ils ont fermé il y a six mois car ça ne marchait pas.
Une épouse et une mère modèle.
Tu as dit qu'elles tiendraient le coup.
- C'est ma faute, maintenant ? - Ce n'est pas la mienne.
- Maître ? - Ne m'interromps pas. On se dispute.
Donnez-moi quelque chose, je suis en première ligne.
C'est toi qui l'a voulu.
- Ruggero... - Je vois que l'harmonie règne ici.
Toi, viens.
Dans ton bureau.
Mara, tu peux évaluer la situation ?
Au procès, vous avez commencé comme ces voitures qui,
au Grand Prix, ont un accident au premier virage.
Ne me regardez pas comme ça.
Dans la présentation, vous avez choisi d'attaquer la procureure,
qui a ensuite gagné à tous les niveaux.
- Et vous êtes ? - Vous avez contrarié Ventura,
et on sait très bien à quel point le pouvoir de ce juge est important.
Et pour couronner le tout, l'alibi de Linda, qui était déjà très fragile,
s'est effondré. Pour répondre à votre question,
je m'appelle Mara Raimondi. Je suis aussi avocate,
et je dirige le département juridique de la société du Dr Monaco.
J'écoute.
- J'essaie de démolir l'accusation. - Alors jouez en défense.
Je sais que le meilleur moyen de prouver l'innocence de Linda,
c'est de prouver que le tueur est quelqu'un d'autre.
En fait, je travaille depuis plusieurs mois
avec un détective, Vittorio De Grandis.
Nous avons examiné les clients des escorts, qui ont tous négocié,
et ne veulent pas nous parler.
Et malheureusement, jusqu'à présent, on n'a aucune preuve
pour montrer que quelqu'un d'autre est coupable.
Mais je pense toujours que c'est la bonne technique.
En attendant, comme on ne peut pas construire, on doit détruire.
Je donne du travail à beaucoup de gens.
Linda et moi, nous sommes des bienfaiteurs.
Les gens de cette ville devraient nous aimer.
Mais depuis que cette fille est morte,
quelque chose a changé autour de nous.
Ça pue l'envie, les gens avaient hâte de nous voir tomber.
Et je n'entends que des excuses de ta part.
- Je fais de mon mieux. - De ton mieux ?
Non. Ça ne suffit pas.
Tu sais pourquoi je t'ai choisi ?
Parmi d'autres avocats plus âgés, avec plus d'expérience ?
Parce que ce procès, c'est une chance unique pour toi.
Mais tu es déjà en train de la foutre en l'air.
Je vais réparer ça.
Je l'espère.
Parce qu'à partir de maintenant, Mara sera à côté de toi.
Je n'ai pas besoin d'aide-soignante.
Tu dois commencer à gagner.
Sinon, à ta place,
j'en mettrai un autre qui en sera capable.
Vous saviez que votre fille travaillait comme prostituée ?
Angelica n'aurait jamais fait une chose pareille.
C'était une fille bien.
Une fois, j'ai invité Angelica à dormir chez moi, et elle avait oublié son pyjama.
- C'était son genre. - C'est-à-dire ?
Elle était intelligente, elle comprenait tout avant les autres,
mais elle oubliait les choses les plus simples.
Par exemple ?
Elle me disait certaines choses.
Elle avait un vide à l'intérieur.
Elle ne le sentait pas toujours, mais...
Mais il était toujours là.
TU ES RÉVEILLÉ ?
COMME TOI. ÇA VA ?
NON.
Vous étiez où ?
En train de travailler pour vous.
Vous n'avez rien à me dire ?
- Moi ? - Oui.
Il ne faut plus vous énerver au tribunal.
J'étais censée faire quoi ? Me taire ?
Oui, il fallait vous taire.
On savait que cette vidéo pouvait avoir une interprétation ambiguë.
Je pouvais seulement argumenter sur la nervosité.
Mais Linda, il faut m'écouter davantage.
C'était quoi, déjà ?
"Je vais le rabaisser." Oui.
D'accord.
On est quittes. Ils nous ont eus.
- Mais vous devez m'aider. - Comment ?
Je vous ai tout dit.
C'est la procureure qui a emmené Anna là où elle voulait.
Alors elle a menti ?
Bien sûr.
Vous ne me croyez pas ?
Très bien.
Si elle a menti, elle devait avoir une raison.
Parlez-moi d'elle.
8 JANVIER DEUXIÈME AUDIENCE
Mme Manfredi...
j'ai choisi de faire le contre-interrogatoire avec vous,
car vous êtes la seule à avoir contredit les déclarations faites pendant l'enquête.
Je peux vous demander pourquoi votre version a changé ?
Linda est une bonne amie, et je voulais l'aider.
Mais une fille est morte, et je ne voulais plus mentir.
Il n'est jamais trop tard pour dire la vérité,
mais il vaut mieux la dire tout de suite.
Oui.
Et pour ça, je vous présente mes excuses.
Espérons que cette fois, vous serez sincère dès le début.
Vous avez demandé un prêt important à Linda Monaco ?
- Oui. - En février, c'est ça ?
- Oui. - Et ?
Linda m'a dit qu'elle devait réfléchir.
Ensuite, elle a été arrêtée, et après avoir témoigné auprès du Dr Guerra,
- vous êtes allée la voir en prison. - Oui.
Et vous lui avez redemandé de l'argent.
Répondez, Mme Manfredi.
Oui, mais...
"Oui, mais" quoi ?
Linda vous avait clairement dit que ce n'était plus possible.
Oui.
Et vous, après ce prêt raté,
vous avez fait faillite.
C'est bien ça ?
J'ai une copie du document ici.
Et bien... oui. J'ai fait faillite.
Et vous ne l'avez pas bien pris.
- J'étais déçue. - "Déçue."
Vous avez quitté Lisa sans lui dire au revoir, n'est-ce pas ?
- Je ne m'en souviens pas. - Vous ne vous en souvenez pas.
Je vais vous parler un peu de moi.
Je ne suis pas d'ici.
Je suis né à Via Chiaia, à Naples, mais je vis ici depuis longtemps.
Je connais la ville. En fait, j'avais l'impression de la connaître.
Maître, je ne veux pas minimiser votre biographie et vos pensées,
mais quel est votre but ?
Le fait que l'environnement autour de Linda Monaco soit hostile.
Plein d'envie, d'hypocrisie. L'hypocrisie qui vous avez ressentie aussi, madame.
Vous n'étiez pas inquiète pour votre amie en prison,
mais pour votre entreprise qui risquait la faillite.
Linda vous voyait comme une de ses meilleures amies, vous le saviez ?
Je comprends pourquoi elle s'est emportée.
Elle était si convaincue de votre amitié qu'elle n'a même pas pensé à me parler,
à moi, son avocat, de cet épisode. Du prêt refusé.
Car c'est une personne...
Linda Monaco n'avait même pas imaginé que ça affecterait votre comportement.
Mais j'ai dit la vérité. Linda est partie de la soirée.
De quelle vérité parlez-vous ? Vous dites une chose, puis une autre...
La vérité, c'est que vous aviez des raisons de rétracter votre témoignage.
J'ai terminé.
L'audience est ajournée au 11 janvier.
Vous n'avez pas compris comment ça marche.
Vous ne pouvez pas m'éliminer de votre stratégie.
Quand vous décidez de faire quelque chose, il faut d'abord m'en parler.
Vraiment ? J'attendais des applaudissements.
Un témoin détruit par Guerra, détruit à nouveau par moi,
- et aucun éloge ? - Vous devez tout me dire !
Je suis désolé de vous déranger à cette heure-ci,
mais Lorenzi a appelé son fils.
Allez-y.
- Allô ? - Marco ? C'est moi.
T'es où, putain ?
Je ne peux pas le dire, et je ne peux pas parler longtemps.
Je voulais te souhaiter bonne année !
"Bonne année" ? Quel salaud. Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
S'il te plaît, écoute...
Tu me dis que tu es guéri, tu me supplies pour me revoir,
et tu disparais pendant neuf mois. Tu sais quoi ? Va te faire foutre.
- Il l'a appelé d'où ? - D'un hôtel du Cap Vert.
On a immédiatement demandé la collaboration de la police locale,
mais il a déjà disparu de l'hôtel.
Il n'a pas pu aller très loin. Prévenons Interpol.
Salut. J'ai entendu le procès à la radio. Tu fais quoi ?
Je rentre à la maison.
D'accord. On se parle au téléphone, on s'envoie des messages...
Et si on se voyait ?
- Salut, ma belle. Comment tu vas ? - Très bien.
Giovanni ?
Andreoli. Dis-moi tout.
Silvia Orrico a appelé. Quelqu'un l'attendait devant chez elle.
Envoie deux voitures et dis-lui que j'arrive.
Tout de suite.
- Bonsoir, madame. - Bonsoir.
Bonjour.
Entrez.
- Comment ça va ? - Bien.
Par ici, s'il vous plaît.
Il t'a menacé ? Comment ?
Je sortais pour aller danser, et ce type est sorti de nulle part.
Il m'a dit de me taire demain.
Il ressemblait à quoi ?
Je ne sais pas. Il avait un bonnet et une écharpe. Je n'ai pas vu son visage.
En tout cas, la police est là, et ils vont rester toute la nuit,
donc rien ne vous arrivera, promis.
D'accord.
Merci d'être venue.
- Vous avez mangé ? - Non.
- Pizza ? - Pourquoi pas ?
- J'appelle tout de suite. - D'accord.
Bonsoir, je voudrais commander deux pizzas.
MEURTRE DE PETRONI : LINDA MONACO EN ÉTAT D'ARRESTATION
Vous voulez quoi ?
- Margherita, merci. - D'accord.
Oui, deux margheritas.
D'accord.
Merci.
MEILLEURES AMIES
À bientôt, merci.
- Je peux poser une question ? - Oui.
Vous êtes toujours comme ça avec les témoins ?
C'est-à-dire ?
On s'est vues au moins 20 fois.
Vous m'avez posé une tonne de questions.
Vous n'êtes pas n'importe quel témoin.
- Allez, range ça. - Je vous entends très bien.
Elle était amoureuse ? De Claudio, je veux dire.
Elle le pensait.
Puis elle a compris que c'était un salaud.
Vous pensez qu'il l'a forcée...
à se prostituer ?
Je n'en sais rien.
Mais c'est probable.
Silvia, parlons de toi et d'Angelica.
11 JANVIER TROISIÈME AUDIENCE
Vous vous êtes rencontrées comment ?
On travaillait pour la même agence, comme hôtesses.
J'étais sa meilleure amie. On se parlait tous les jours.
- Restez calme. - J'essaie.
Angelica vous avait parlé du trafic d'escorts ?
Non. Angelica ne m'a jamais parlé de ça. Elle avait peut-être honte.
- On dirait une phrase préparée. - Maître.
Ce n'est pas préparé.
Je crois qu'Angelica ne m'a pas demandée d'être escort, pour rester amie avec moi.
C'est mon explication.
M. le juge, je comprends la nécessité de réhabiliter la victime,
- mais revenons-en aux faits. - Cette fois, vous avez raison.
Silvia, la nuit du 3 mars, avez-vous travaillé avec Angelica au Palazzo Te ?
Oui.
Donc vous étiez avec elle. Vous vous souvenez de la soirée ?
J'étais au courant de sa liaison avec Claudio Cavalleri.
Angelica a paniqué en voyant sa femme,
Linda Monaco.
Alors elle est partie. Elle avait peur.
M. le juge, je suis désolé, mais Mlle Orrico est-elle télépathe ?
Petroni vous a dit qu'elle avait peur,
ou c'est un autre détail de votre grande histoire ?
N'insultez pas le témoin ! Qui raconte des faits, pas des histoires.
Non, ce n'est pas un fait. C'est une supposition,
et on parle la même langue.
Silvia, qu'avez-vous fait quand Melle Petroni a quitté son poste ?
J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne s'est pas retournée.
Puis je suis sortie aussi, mais je l'ai perdue,
alors j'ai continué vers l'entrée du bâtiment,
puis je suis revenue en passant devant les réservoirs.
Et je l'ai vue.
- M. le juge. Je peux... ? - Allez-y.
J'aimerais souligner une chose, on n'a pas la photo devant nous,
mais entre l'entrée et les réservoirs, il y a une certaine distance.
La visibilité de nuit est très mauvaise.
Si la procureure Guerra veut prouver le contraire, elle trompe la cour.
Non, je ne trompe personne.
Et pour confirmer ce que dit Silvia Orrico,
je vais vous montrer une photo nocturne
prise à l'endroit exact indiqué par Silvia.
Voici l'une des 678 photos récupérées,
prise par un invité à l'entrée de la colonnade,
à 23h56, en plein milieu de ces fameuses 11 minutes
qui, selon Maître Barone, sont vides,
alors que je trouve qu'elles se remplissent bien.
D'où vient cette photo, putain ?
Procureure Guerra, cette photo n'a pas été enregistrée.
Si, elle a été enregistrée avec toutes les autres.
Indiquée par le numéro 327.
Vous avez peut-être raté son importance parce que vous n'avez pas utilisé le zoom.
C'est la même robe fourreau noire qu'Angelica portait ce soir-là,
qui ressemble à celle que portait l'accusée.
La taille des deux personnes correspond à celle d'Angelica Petroni
et de Linda Monaco.
Silvia...
qui a été interrogée par la police dans la nuit du 14 au 15 mars,
puis par moi le 15 au matin, prétend avoir vu quelque chose.
Ou plutôt quelqu'un d'autre près d'Angelica.
Vous pouvez nous dire qui ?
On connaît le témoignage, ça pourrait être n'importe qui, pas...
Maître, attendez le contre-interrogatoire.
Silvia, vous pouvez répondre.
Il y a un problème ?
Je suis désolée.
Je ne peux plus me retenir.
C'est moi...
qui suis sur la photo avec Angelica.
Je l'ai tuée.
Sous-titres : Marine Didier